ČTVRTÁ SEZÓNA PŘENOSŮ Z METROPOLITNÍ OPERY DO ČESKÝCH KIN ZAČNE UŽ TUTO SOBOTU

kino

Úvodní titul sezóny 2010/11 bude zpoza dirigentského pultu řídit umělecký ředitel Met James Levine. V roli Wotana se objeví vynikající velšský basbarytonista Bryn Terfel. Přenášena bude nová inscenace kanadského režiséra Roberta Lepage, který s oblibou využívá ty nejmodernější technologie a své pověsti nezůstal nic dlužen ani v případě tohoto Zlata Rýna. V inscenaci jsou hojně využívány interaktivní projekce řízené soustavou 19 počítačů zapojených do sítě, které reagující na impulzy z infračervených kamer a zvukových čidel umístěných na jevišti i v orchestřišti. Scénická dekorace nového Zlata Rýna váží plných 45 tun a jeviště Metropolitní opery kvůli ní muselo být v létě podepřeno speciálními ocelovými nosníky. Generální ředitel Met Peter Gelb označil nové uvedení kompletní Wagnerovy tetralogie za nejambicióznější a zároveň technicky nejnáročnější projekt v dějinách Metropolitní opery. 

Nejvíce bude italských oper

V sezóně 2010/11 je naplánováno celkem 12 přímých přenosů do kin, což  je v dosavadní historii projektu Met: Live in HD zatím rekordní  počet přenosů v rámci jedné sezóny. Celosvětově  bude sezóna vysílána do 1500 kin v celkem 46 zemích. Země, které se k projektu nově přidávají, jsou Španělsko, Portugalsko a Egypt. Plnou polovinu z přenášených titulů budou tvořit oblíbené italské opery. Dojde na dva kousky od Verdiho (Don Carlo a Trubadúr), dva kousky od Donizettiho (Don Pasquale a Lucia di Lammermoor) a nemůže chybět ani Puccini (Děvče ze Zlatého západu). Šestici italských oper pak uzavírá méně známý titul belcantového mistra Gioacchina Rossiniho Hrabě Ory s exkluzivním obsazením Flórez, DiDonato, Damrau. Hned druhým přenosem sezóny bude v sobotu 23. října epické veledílo Modesta Petroviče Musorgského Boris Godunov, které nebude dirigovat nikdo menší než hvězdný ruský supermaestro Valerij Gergijev. Z dalších přenosů sezóny uveďme například Gluckovu Ifigenii na Tauridě, ve které v roli Oresta vystoupí největší operní osobnost dneška Plácido Domingo, či Straussovo Capriccio, v jehož hlavní roli vystoupí populární americká sopranistka a častá průvodkyně přímými přenosy z Met Renée Fleming. 

„Všechny přenosy budou samozřejmě ve vysokém obrazovém rozlišení HD a v prostorovém zvuku Dolby Digital 5.1," doplnil za organizátory přenosů Martin Cikánek. 

Mimořádný  dramaturgický počin -  Nixon v Číně

Po Prvním císaři čínsko-amerického skladatele Tan Duna, Peterovi Grimesovi Benjamina Brittena a Doctoru Atomicovi od Johna Adamse, moderních operách přenášených v minulých sezónách, zařazuje Met do letošní sezóny přenosů další mimořádný dramaturgický počin - operu Nixon v Číně amerického minimalisty Johna Adamse. Opera pojednává o historickém okamžiku, který změnil chod dějin 20. stoletní, o setkání amerického prezidenta Richarda Nixona s čínským komunistickým vůdcem Mao Ce-tungem. Libreto k této opeře napsala americká básnířka Alice Goodman. Světovou premiéru měl Nixon v Číně v roce 1987 v americkém Houstonu. Z Met bude přenášena nová inscenace této opery v režii renomovaného Petera Sellarse, dirigovat bude sám skladatel. Uvedení současné opery velkým operním domem je vždy mimořádnou událostí, operní milovníci v Česku tak mají díky přenosu Nixona v Čině do kin příležitost zažít v sobotu 12. února opravdu výjimečný operní večer.    

Aerofilms vydává  k nové sezóně přenosů  exkluzivní publikaci

Od soboty 9. října bude v přenosových kinech v ČR nebo v internetovém obchodě  www.terryhoponozky.cz k dostání rovněž exkluzivní publikace, kterou vydává distribuční společnost Aerofilms k aktuální sezóně přenosů z Met. Publikace bude originálního formátu 210krát 260 mm na krásném křídovém papíře. Obálka bude stříbrné barvy a stříbrná bude použita i uvnitř publikace. Půjde tedy o pětibarevný tisk. Publikace bude obsahovat velké barevné fotografie k přenášeným operám, praktické informace k sezóně a skvělé eseje několika autorek. Autorkou úvodního textu k sezóně s názvem Opera v kině - zázrak digitální éry je přední česká operní kritička Věra Drápelová. Původní eseje k přenášeným titulům napsaly renomovaná muzikoložka Vlasta Reittererová a její mladší a velmi talentovaná kolegyně Kateřina Viktorová. Eseje jsou dále doplněny výběrem z wagnerovských leitmotivů v notových ukázkách s vynikajícím komentářem Heleny Havlíkové.

O projektu Met: Live in HD

Přenosy Metropolitan Opera: Live in HD kombinují špičkové operní umění  s nejmodernějšími technologiemi. HD (High Definition) je akronym pro vysoké obrazové rozlišení, které svou kvalitou daleko převyšuje kvalitu formátu DVD. Zvuk je přenášen v prostorovém šestikanále 5.1. Přenosy Met: Live in HD se do České republiky uskutečňují od prosince roku 2007. Aktuální sezóna 2010/11 bude v sobotu 9. října zahájena přenosem Wagnerovy opery Zlato Rýna, které bude možné zhlédnout už ve 28 kinosálech  ve 24 českých a moravských městech. Nově se od stávající sezóny přidává Přerov, Jihlava, Mladá Boleslav, Hodonín a Cheb. V loňské sezóně navštívilo 9 přímých přenosů z Met v ČR přes 45 000 diváků, další tisíce diváků viděly opakování populárních přenosů ze záznamu v rámci série Přidáváme! Celosvětově pak loňskou sezónu přenosů Met: Live in HD vidělo plných 2,8 milionů diváků, což je třikrát víc osob, než kolik jich za celou loňskou sezónu přišlo na všechna uváděná představení v samotné Metropolitní opeře v New Yorku. O přenosech Met: Live in HD se rovněž hovoří jako o významném impulzu pro digitalizace kin v Česku. Držitelem licence na přímé přenosy z Metropolitní opery New York do České republiky je distribuční společnost Aerofilms, která je uvádí ve spolupráci s uměleckou agenturou Cikánek management.

Kina a divadla participující  na Metropolitan Opera: Live in HD

Boskovice -  Kino Panorama, www.kinoboskovice.cz

Brno - Národní  divadlo Brno, www.ndbrno.cz

České Budějovice - kino Kotva, www.kinokotva.cz

České Budějovice - CineStar, www.cinestar.cz

Děčín -  kino Sněžník, www.kinosneznik.cz

Hodonín -  kino Svět, www.dkhodonin.eu

Hradec Králové  - kino Centrál, www.kinocentral.cz

Cheb - kino Svět, www.kinosvet.cz

Chotěboř -  kino Družba, www.cekus.eu

Jablonec nad Nisou - kino Radnice, www.eurocentrumjablonec.cz

Jihlava - CineStar, www.cinestar.cz

Karlovy Vary -  kino Drahomíra, www.kinopanasonic.cz

Kopřivnice -  kino Puls, www.koprivnice.eu 

Kutná Hora -  Modrý Kříž, www.kino.kh.cz

Mladá Boleslav - CineStar, www.cinestar.cz

Olomouc - kino Metropol, www.olomouckakina.cz

Ostrava - Dům kultury města Ostravy, www.dkmoas.cz

Pardubice -  CineStar, www.cinestar.cz

Plzeň -  CineStar, www.cinestar.cz

Praha - kino Aero, www.kinoaero.cz

Praha - kino Světozor, www.kinosvetozor.cz

Praha - kino MAT, www.mat.cz

Praha - CineStar Anděl, www.cinestar.cz

Přerov - kino Hvězda, www.kinohvezda.cz 

Teplice - Kino Květen, www.dkteplice.cz

Týn n. Vltavou -  3D Sokolovna, www.tnv.cz  

Zlín -  Velké kino, www.velkekino.cz

Žatec - Městské divadlo a digitální kino, www.divadlozatec.cz

Držitelem licence pro ČR je www.aerofilms.cz; press kontakt Jiří Šebesta (608300437) a Martin Cikánek (777947998); fotografie ke stáhnutí na aero.capsa.cz. Oficiální web projektu pro ČR je www.metinhd.cz.

DAS RHEINGOLD (Zlato Rýna) R. Wagner

Levine / Lepage / Harmer, Blythe, Bardon, Terfel, Croft, Siegel, Owens

9. ŘÍJNA 2010, 18:45

*

BORIS GODUNOV M. P. Musorgskij

Gergijev / Wadsworth / Semenčuk, Balašov, Pape, Antonenko

23. ŘÍJNA 2010, 17:45 *

DON PASQUALE G. Donizetti

Levine / Schenk / Netrebko, Kwiecien, Del Carlo, Polenzani

13. LISTOPADU 2010, 18:45

DON CARLO G. Verdi

Nézet-Séguin / Hytner / Poplavskaja, Alagna, Keenlyside, Smirnova

11. PROSINCE 2010, 18:15 *

LA FANCIULLA DEL WEST (Děvče ze Zlatého západu) G. Puccini

Luisotti / del Monaco / Voigt, Giordani, Uusitalo

8. LEDNA 2011, 18:45

NIXON IN CHINA (Nixon v Číně) J. Adams

Adams / Sellars / Kim, Kelly, Brubaker, Braun

12. ÚNORA 2011, 18:45

*

IPHIGÉNIE EN TAURIDE (Ifigenie na Tauridě) Ch. W. Gluck

Summers / Wadsworth / Graham, Domingo, Groves, Hawkins

26. ÚNORA 2011, 18:45

LUCIA DI LAMMERMOOR (Lucie z Lammermooru) G. Donizetti

Summers / Zimmerman / Dessay, Calleja, Tézier, Youn

19. BŘEZNA 2011, 17:45

LE COMTE ORY (Hrabě Ory) G. Rossini

Benini / Sher / Damrau, DiDonato, Flórez, Resmark

9. DUBNA 2011, 18:45 *

CAPRICCIO R. Strauss

Davis / Cox / Fleming, Connolly, Kaiser, Braun

23. DUBNA 2011, 18:45

IL TROVATORE (Trubadúr) G. Verdi

Levine / McVicar / Zajick, Álvarez, Hvorostovsky, Kocán, Radvanovsky

30. DUBNA 2011, 18:45

DIE WALKÜRE (Valkýra) R. Wagner

Levine / Lepage / Voigt, Terfel, König, Westbroek,Blythe, Kaufmann

14. KVĚTNA 2011, 17:45 **
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 TISKOVÁ ZPRÁVA AEROFILMS

5.11. 2010
 

NT LIVE 2010/2011

PŘÍMÉ  PŘENOSY Z NÁRODNÍHO DIVADLA V LONDÝNĚ 

Druhá sezóna projektu NT live (National Theatre Live) - přímých přenosů vybraných divadelních představení z londýnského Národního divadla - nabízí 6 špičkových představení přenášených živě v High definition digitální kvalitě. Letos poprvé se nebude přenášet jen z budovy Národního divadla na londýnském South Bank, ve dvou případech dramaturgie projektu vyzvala ke spolupráci  jiná britská divadla - mezinárodní soubor Complicité představí svou cenami ověnčenou hru Mizející číslo (přenášet se bude z Královského divadla v Plymouthu) a Krále Leara uvidíme v podání souboru divadla Donmar Warehouse v Covent Garden. 

Všechna představení  budou, stejně jako loni, vždy uvedena některou z osobností tvůrčího týmu, která divákům představí vznik a přípravy dané inscenace. Přenosy her jsou uváděny v originálním anglickém jazyce s českými a anglickými titulky. Letošní dramaturgie předkládá velice pestrou nabídku inscenací - současnou hru, muzikál, klasiku i horor.
 

Cenami ověnčená hra Mizející číslo

Jako první uvidíme současnou inscenaci Mizející číslo, autorskou hru mezinárodního souboru Complicité, která byla v letech 2007 - 2008 několikrát oceněna jako nejlepší současná hra. (mj.  Olivier Award for Best New Play /2008/, the Evening Standard Theatre Award for Best Play /2007/ and The Critics' Circle Theatre Award for Best New Play /2007/). Od té doby s ní soubor s úspěchem vystupoval nejen v Evropě, ale i v New Yorku či Sydney.

Hru koncipoval a režíroval vedoucí souboru Simon McBurney.

V „Mizejícím  čísle" sledujeme dva příběhy dvou dvojic, které od sebe dělí jedno století a celý kontinent. První z nich se odehrává v současnosti; druhý v roce 1914 a hlavní náplní a středobodem obou je spolupráce nejtalentovanějšího matematika 20. století - Srinivasy Ramanujana, chudého brahmína z Madrasu v jižní Indii, a jeho britského protějšku, vynikajícího cambridgeského profesora G. H. Hardyho.

Výrazné výtvarné  pojetí inscenace i podmanivá hudba podtrhují výjimečnost inscenace nejen o matematice, ale také o věčnosti, lásce a vyhnanství.
 

Hamlet

Druhou inscenací  projektu bude přímý přenos Shakespearova Hamleta v režii Nicholase Hytnera, z Olivier Theatre, hlavní scény londýnského Národního divadla.

V roli prince Hamleta se představeí vycházející hvězda souboru Rory Kinnear.

Přenos budeme uvádět v novém překladu Jiřího Josky, který za něj v roce 1999 dostal od Obce překladatelů cenu Josefa Jungmanna.

 
Afro beat v Národním divadle

V lednu se bude přenášet původem muzikál z Broadwaye FELA! - zcela originální spojení tance, divadla a hudby. FELA! vypráví příběh nigerijského krále afrobeatu a politického rebela Fely Anikulapa-Kutiho. Nechává promlouvat Kutiho průkopnickou hudbu v níž se zrcadlí jeho bouřlivý život umělce i politického aktivisty. V představení zazní Kutiho nejslavnější šlágry, k nimž vytvořil choreografii Bill T. Jones, který za představení získal mimo jiné cenu za nejlepší choreografii. Titulní roli, stejně jako na Broadwayi i v Londýně hraje Sahr Ngaujah, který za roli Fela Kutiho získal cenu Obie Award.

 
Král Lear z Covent Garden

Čtvrtým přenosem bude Shakespearův Král Lear. Toto představení se bude přenášet ze scény divadla Donmar Warehouse, které sídlí v londýnské Covent Garden.
V hlavní roli stárnoucího vladaře uvidíme Dereka Jacobiho, který je i nás známý jako představitel hlavní role Claudia v seriálu BBC Já, Claudius.

Představení  uvádíme v překladu Jiřího Joska.
 

Frankenstein od režiséra Trainspottingu či Milionáře z chatrče

Předposledním, březnovým přenosem bude adaptace slavného románu Marry Shalleyové Frankenstein. Tahákem tentokrát, kromě titulu, je jméno režiséra - Danny Boyle, kterého známe především jako režiséra filmového, a to nejen kultovního Trainspottingu, ale také oscarového Milionáře z chatrče.
 

Višňový  sad

Závět sezóny NT live pak bude patřit Čechovovu Višňovému sadu. Na scéně Národního divadla ho režíroval blízký spolupracovník londýnského Národního divadla Howard Davies, který si svým zpracováním ruských divadelních her (Měšťáci, Unaveni sluncem a Bílá garda) vysloužil nadšený obdiv kritiky. V roli Raněvské se představí Zoë Wanamakerová, u nás nejvíce známá jak Helen Harperová z britského seriálu Moje rodina. 
 

PROGRAM

čtvrtek, 14. října 2010 / 19:45hod
Mizející číslo (Dissapearing Number)
režie Simon McBurney/ Complicité / UK, 2007
anglicky s českými titulky, 210 min
 
čtvrtek, 9. prosince 2010 / 19:45hod
Hamlet
režie  Nicholas Hytner / William Shakespeare / UK, 2010
anglicky s českými titulky, 210 min
 
čtvrtek, 13. ledna 2011 / 19:45hod
FELA!
režie Bill T. Jones / Bill T. Jones / USA, 2010
anglicky s českými titulky, 210 min
 
čtvrtek, 3. února 2011 / 19:45hod
Král Lear (King Lear)
režie Michael Grandage / William Shakespeare / UK, 2011
anglicky s českými titulky, 180 min (1 přestávka)
 
čtvrtek, 17. března 2011 / 19:45hod
Frankenstein
režie Danny Boyle / Mary Shelley / UK, 2011
anglicky s českými titulky, 210 min
 
čtvrtek, 30. června 2011 / 19:45hod
Višňový sad (The Cherry Orchard)
režie Howard Davies / A.P.Čechov / UK, 2011
anglicky s českými titulky, 210 min

SEZNAM PARTICIPUJÍCÍCH KIN:

Praha - kino Světozor - www.kinosvetozor.cz

Praha - kino Aero - www.kinoaero.cz

Vstupné od 300,- Kč.

Držitelem licence přenosů do ČR je www.aerofilms.cz, press kontakt Eva Petláková (603805206), foto ke stažení na aero.capsa.cz (přihlášení pouze na vyžádání).

 TISKOVÁ ZPRÁVA AEROFILMS

5.11. 2010
 
 

BOLŠOJ BALET SE PŘIDÁVÁ  K BALETNÍM PŘENOSŮM DO ČESKÝCH KIN

K sezóně přímých přenosů  Baletu Pařížské opery se od prosince tohoto roku přidají přímé přenosy představení Bolšoj baletu z Moskvy. Bolšoj je bezesporu jeden z nejlepších baletních souborů na světě. Jeho tradice se odvíjí už od carského Ruska, ve 20. století si vybrousil svůj typický až atletický styl a i dnes je plně hoden svého jména. Soubor se pyšní hvězdnými tanečníky jako Světlana Zacharova; Natalia Osipova, Ivan Vasilijev či Michail Lobukin.

Bolšoj balet zvolil pro dramaturgii sezóny přenosů do kin tradiční klasické klenoty svého repertoáru. V sezóně 2010/2011 uvidíme Louskáčka; Class Concert, Giselle; Dona Quichota a Coppélii. Virtuozitou jejich provedení si dobývá srdce diváků po celém světě již řadu let.

Prvním přenosem z moskevského Bolšoje bude 19. prosince Louskáček, rozkošné vánoční představení pro celou rodinu. Tento titul pro Bolšoj nastudoval současný choreograf Jurij Grigorovič, který je mistrem ve znovuoživování tradičních Čajkovského baletů v jejich originální kráse a tradici ruského stylu. Louskáček je pohádka o holčičce Mášence a jejím kouzelném vánočním dárku - louskáčku na ořechy, který se v její fantazii promění v krásného prince.   

Nejbližší představení  baletní sezóny v kinech bude záznam Labutího jezera z Pařížské opery, který bude vysílán ve čtvrtek 2. prosince od 19:30. Diváci se mohou těšit na opulentní podívanou v choreografii legendárního šéfa Baletu Pařížské opery Rudolfa Nurejeva. Scénu pro inscenaci vytvořil jeden z největších scénografů 20. století Ezio Frigerio, který se posléze ironií osudu stal i autorem Nurejevova náhrobku. V inscenaci uvidíme étoiles Agnès Letestu, která už českým divákům vzala dech jako Dáma s kaméliemi. V roli prince Siegfrieda vystoupí José Martinéz.

Vstupné  od 300 Kč.

Podrobné informace o přenosech a participujících kinech naleznete na www.baletvkine.cz.

Držitelem licence do ČR je www.aerofilms.cz, press kontakt Lucie Rozmánková (774692320), fotografie ke stažení na aero.capsa.cz. 

Česká kina participující na baletních přenosech:

Kino Světozor, Praha: www.kinosvetozor.cz

Kino svět, Louny: www.kinolouny.cz

Velké kino, Zlín: www.velkekino.cz

Dům kultury, Ostrava: www.dkmoas.cz

Kino Kotva, České Budějovice: www.kinokotva.cz

Europa Cinemas, Banská Bystrica: www.europacinemas.sk
 

BOLŠOJ BALET

=========

Louskáček

Choreografie: Jurij Grigorovič

Hudba: P.I.Čajkovskij

Neděle 19. prosince 2010 v 16:45 (živě)

Class Concert, Giselle

Choreografie: Asaf Messerer; Jurij Grigorovič

Hudba: A. Adam

Neděle 23. ledna 2011 v 16:45 (živě)

Don Quichote

Choreografie: Alexej Faděječev

Hudba: L. Minkus

Neděle 6. března 2011 v 16:45 (živě)

Coppélie

Choreografie: Sergej Vikarev

Hudba: L. Delibes

Neděle 29. května 2011 v 16:45 (živě)
 

BALET PAŘÍŽSKÉ  OPERY

=========

Labutí  jezero/Le Lac des cygnes

Choreografie: Rudolf Nurejev

Hudba: P.I. Čajkovskij

Čtvrtek 2. prosince 2010 v 19:30 (záznam)

Caligula

Choreografie: Nicolas Le Riche

Hudba: Antonio Vivaldi

Úterý 8. února 2011 v 19:30 (živě)

Coppélia

Choreografie: Patrice Bart

Hudba: Léo Delibes

Pondělí 28. března 2011 v 19:30 (živě)

Děti ráje/Les Enfants du Paradis

Choreografie: José  Martinez

Hudba: Marc-Olivier Dupin

Sobota 9. července 2011 v 19:30 (živě)